{
  "docId": "019dd923-5e88-73ef-bd5c-f341d4394195",
  "docSlug": "46f66c49fd159048",
  "documentTitle": "2018 Air Street Capital The State of AI Report 2018",
  "authorId": "AirStreetCapital",
  "authorName": "Air Street Capital",
  "documentKindSlug": "consulting-deck",
  "documentKindLabel": "Consulting deck",
  "sourceTypeSlug": "vc_research",
  "sourceTypeLabel": "VC research",
  "presentationDate": null,
  "orientation": "landscape",
  "aspectRatio": 1.777,
  "pageNumber": 41,
  "pageCount": 156,
  "prevPage": 40,
  "nextPage": 42,
  "slideType": "client_example",
  "function": "illustrate_case",
  "density": "balanced",
  "nDataPoints": 0,
  "notes": "The slide uses screenshots of Google Translate to show how machine learning models can perpetuate societal stereotypes.",
  "elementsJson": [
    "screenshot",
    "paragraph"
  ],
  "metadataConfidence": 1,
  "imagePath": null,
  "slideHref": "/slides/019dd923-5e88-73ef-bd5c-f341d4394195/41",
  "deckHref": "/decks/019dd923-5e88-73ef-bd5c-f341d4394195",
  "deckJsonHref": "/decks/019dd923-5e88-73ef-bd5c-f341d4394195.json",
  "deckAnchorHref": "/decks/019dd923-5e88-73ef-bd5c-f341d4394195#slide-41",
  "components": [
    {
      "bbox": null,
      "kind": "callout",
      "text": "Turkish is a gender-neutral language, yet Google Translate swaps the gender of the pronouns when translating from English to Turkish and back to English",
      "attrs": null,
      "subkind": null,
      "toolName": "Visual emphasis",
      "toolSlug": "visual-emphasis",
      "confidence": null,
      "componentId": "019dd952-41ac-7180-a80f-34f4dd384871",
      "frameworkName": null,
      "frameworkSlug": null
    },
    {
      "bbox": {
        "h": 0.55,
        "w": 0.8,
        "x": 0.1,
        "y": 0.35
      },
      "kind": "image",
      "text": "Google Translate interface showing gender bias",
      "attrs": null,
      "subkind": "screenshot",
      "toolName": null,
      "toolSlug": null,
      "confidence": null,
      "componentId": "b984c764-97ec-4950-b786-07edb72d0311",
      "frameworkName": null,
      "frameworkSlug": null
    },
    {
      "bbox": {
        "h": 0.08,
        "w": 0.95,
        "x": 0.02,
        "y": 0.22
      },
      "kind": "list",
      "text": "Turkish is a gender-neutral language, yet Google Translate swaps the gender of the pronouns when translating from English to Turkish and back to English",
      "attrs": null,
      "subkind": "bullet",
      "toolName": null,
      "toolSlug": null,
      "confidence": null,
      "componentId": "2d845c4d-8c2b-4934-a7a4-475ebd9c983f",
      "frameworkName": null,
      "frameworkSlug": null
    },
    {
      "bbox": {
        "h": 0.05,
        "w": 0.6,
        "x": 0.02,
        "y": 0.15
      },
      "kind": "title",
      "text": "An example of biased machine learning systems: Stereotyping",
      "attrs": null,
      "subkind": "headline",
      "toolName": null,
      "toolSlug": null,
      "confidence": null,
      "componentId": "63a3427c-9ab7-4daa-ac85-a0c88daa915e",
      "frameworkName": null,
      "frameworkSlug": null
    }
  ],
  "metrics": [],
  "tools": [
    {
      "name": "Action Titles",
      "slug": "action-titles",
      "agent": "Architect",
      "layer": "slide",
      "matchId": "019dd95a-0fd5-7148-8eca-ccbd7bd7560a",
      "evidence": "Title 'An example of biased machine learning systems: Stereotyping'.",
      "confidence": 85
    },
    {
      "name": "Anchoring Bias",
      "slug": "anchoring-bias",
      "agent": "Architect",
      "layer": "slide",
      "matchId": "d705c7de-1ddd-4aa4-8fa4-06c41bc36559",
      "evidence": "Turkish is a gender-neutral language, yet Google Translate swaps the gender of the pronouns when translating from English to Turkish and back to English",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "name": "Concrete Language",
      "slug": "concrete-language",
      "agent": "Storyteller",
      "layer": "slide",
      "matchId": "019dd95a-0fd5-7148-8eca-d3fddd63b37b",
      "evidence": "Specific Turkish-Google Translate example.",
      "confidence": 80
    },
    {
      "name": "Singularity Effect",
      "slug": "singularity-effect",
      "agent": "Storyteller",
      "layer": "slide",
      "matchId": "019dd95a-0fd5-7148-8eca-d68d2afdc37e",
      "evidence": "Single concrete bias example over abstract stats.",
      "confidence": 65
    }
  ],
  "frameworks": [],
  "arcBeats": [
    {
      "to": 69,
      "from": 4,
      "beatId": "019dd95a-0682-776c-8e34-ad4df4fe3ce7",
      "arcName": "The Triple Take",
      "arcSlug": "triple-take",
      "beatName": "The Facts (What)",
      "beatSlug": "triple-take-the-facts-what",
      "evidence": "Definitions then research breakthroughs (transfer learning, hardware, RL) and talent supply data.",
      "position": 1,
      "confidence": 78,
      "parentBeatName": "Setup",
      "parentBeatSlug": "setup"
    },
    {
      "to": 55,
      "from": 10,
      "beatId": "019dd95a-0682-776c-8e34-be65c7627fe7",
      "arcName": "The Onion",
      "arcSlug": "onion",
      "beatName": "First Layer",
      "beatSlug": "onion-first-layer",
      "evidence": "Hardware, vision, RL, bias - technical research layer.",
      "position": 2,
      "confidence": 55,
      "parentBeatName": "Development",
      "parentBeatSlug": "development"
    }
  ],
  "loops": [
    {
      "to": 43,
      "from": 40,
      "name": "Zoom In",
      "slug": "06-zoom-in",
      "bestFor": "Technical deep-dives, case studies, detailed analysis",
      "matchId": "019dd95a-07fe-70ce-8d3c-5930175dc2d9",
      "evidence": "Big picture (fairness) -> specific examples (Turkish gender, racial) -> 5-type allocation bias table.",
      "position": 6,
      "objective": "Diagnose ML bias by isolating its sources",
      "structure": "The Big Picture -> Key Area of Focus -> Specific Detail -> Implication",
      "confidence": 75,
      "description": "Start broad, then progressively focus on specific details that prove your point"
    }
  ],
  "imagePathAlt": null,
  "thumbSrc": null,
  "thumbSrcAlt": null,
  "locked": true
}